清末英国博物学家的滇西北及川康纪行
本文共计字
预计阅读时间11分钟
图为：蓝花绿绒嵩
云南素有植物王国的美誉，在这块神奇的土地上，几乎集中了热带、亚热带、温带甚至寒带的所有植物品种。在全国约3万种高等植物中，云南拥有1.8万多种，占62.9%，为全国之冠。
年，英国博物学家金敦·沃德来到中国，在滇川藏交界地区进行耐寒植物的采集工作。
金敦·沃德不仅科学记录了生长在雪山、峡谷的美丽花卉，还翔实记述了所遇见的人和事。
滇西北四江流域地带有独特的雪峰、群山、森林、大江大河、高山湖泊、浩瀚星空，多样的民族。
他用双脚踏遍了高海拔的雪山群、冰川，丈量着低海拔的河谷、峡谷，经历着高原的极寒与河谷的燥热，体验着严酷的自然环境。
不一样的物种、不一样的风景、不一样的人群，通过他的实地踏勘和体验，给我们呈现出了不一样的想象和视角。他用优雅的文笔把沿途神秘的人群、迷人的景观、有趣的故事生动地展现出来，为我们展现了一幅百年前滇西及川康地区（现在的川西及西藏东部）人们的原生态生活画卷。
通过对植物、人文的考察，让他无比热爱这片大地。他在文尾充满感情地说：
“这块土地拥有丰富的高山花卉、众多的野生动物、奇特的部落民和复杂的地形构造，它是亚洲最迷人的地域（themostfascinatingregionsofAsia）。”
这也是他对自己这段探险的一个总结。
原文节选
01
对于我而言，我不仅对植物很有鉴赏力，而且对人和事物也不是一时的兴趣；在我看来，在深谷之间的高原上，红色的杜鹃花和粉红色的山茶花在冲刷得像沟渠一样的山谷中闪闪发光，呈现出如此迷人的景观，这几乎让我把其他的一切都忘记了。
在中午停歇之后，我会让人去给骡马们喂食，然后拿起我的枪，转向一边，独自在像公园一样起伏的小山中漫步，在绿绿的山坡上发现一片盛开的淡紫色的报春花，黄白相间的野玫瑰，淡蓝色的鸢尾花和其他令人愉快的花朵。
成群的绿鹦鹉猛地尖叫起来，寻找在松树上生长的一种槲寄生的红色浆果；华丽的小捕猎者（指正在觅食的鸟类），在灌木丛和灌木丛之间羞怯地飞行；有时，我还会打着一只阿默斯特种的野鸡，也许是这个部落里最华丽的野鸡了，它有着漂亮的尾巴和彩虹般的脖子。沿着小溪往下走，人们通常会发现一只大卫的松鼠在岩石间觅食，但我没有看到其他哺乳动物，当然也没指望在白天看到。
云南高原从北到南被深沟状的山谷划得伤痕累累，在山谷的底部流淌着瑞丽（Shweli）江、怒江-萨尔温（Salween）江、澜沧江-湄公（Mekong）河和其他鲜为人知的河流，所有这些河流都是通过铁索吊桥来跨越的，曾经在这条路上的旅行者描述过这些桥梁。相对宽阔的、森林覆盖的怒江流域和狭窄的裂谷之间有着惊人的差异，以及在澜沧江所流经的地方，几乎是没有植被的陡峭悬崖，预感在更北的地方能够看到这样的景观。
跨过澜沧江之后是顺平（Shun-pi）河，又下了两天雨。当我们再次爬上山脉时，这里有红色和绿色的斑岩，有趣的是我发现洪流源头所在的沟壑不是随着溪流越来越小而收缩，而是越来越突出。当大岩石及碎石被水流冲下而过小溪时，在河的漏斗状的狭窄处岩石碎片被卡住，横贯在河道中，这很好地证明了狂暴的夏雨降临在山顶上后，席卷了一切。
桤木和桦树现在都长出了新叶，道路上也开了新花——呈高大金字塔形状带有黄色花朵的小檗属（Berberis）植物的灌木丛，以及香味浓郁的白色茉莉花。有时我们遇到的孩子们拿着这些令人愉快的茉莉花球，这些花被剪短，每一个花球都悬在一根线上，用这种方法扎起来形成一个香味四散的实心球体，夫人们买了它们来缠绕纽扣，或者装饰头发。
……
02
生长在阿墩子海拔英尺处的报春花属
在海拔～英尺（～米）的河流上，高山草甸上到处都是鲜花，其中最引人注目的是报春花（Primulamalacoides）和种类繁多的马先蒿属（Pedicularis）。后一个属在这些山脉中确实很丰富，至少有12种常见于这些山脉中。尽管它们的生长地非常不同——沼泽地、森林边缘、贫瘠的岩石斜坡和高山草地。喜马拉雅地区也像中国西部的许多地方一样，有丰富的花梗植物，而且这两种植物——钟花报春（Primulapseudosikkimensis）和许多有长长的花冠管的马先蒿属（Pedicularis）的延续，胡克（Hooker）很久以前就已经提到，且每年都在强调这一点。
到达东部分水岭的顶峰是一次漫长的过程，但我有多次攀登的经验。从植物学和园艺学的角度来看，我发现了许多有趣的植物。在阿墩子的正上方是一条灌木带，几乎完全是由暴露在阳光和风中的灌丛、麻栎树组成的，在潮湿的阴坡上生长着丰富的栒子属（Cotoneaster）、柳属（Salix）、杜鹃属（Rhododendron）、杨属（Populus）、沙棘属（Hippophae）、山梅花属（Philadelphus）和溲疏属（Deutzia），还有许多美丽的玫瑰，如绢毛蔷薇（Rosasericea），以及相当多的草本矮生植物。除了前面提到的植物外，这种下层植物还包括一种黄色的灰叶堇菜（Violadelavayi），也就是已经提到过的桃儿七属（Sinopodophyllum），其巨大的梨形果实（需要四个月的时间才能成熟）已经开始变红，还有一种非常甜的紫背鹿蹄草（Pyrolaatropurpurea）。
在这上面是一条狭窄的云杉林带，但也包括北面山坡上的落叶松和桦树，那里的雪融化得更慢。在这上面再一次出现了高山地区的灌木带，几乎完全由灌丛杜鹃和紫穗槐（Amorphafruticosa）组成。在裸露山坡的碎石上，这一切景象消失了，但在其他地方，还少量存在于高山草场，那里盛开着虎耳草属（Saxifrage）、藤本植物、龙胆草和其他花，延伸到距离这里海拔～英尺（～米）高的地方，它们生长在巨大的灰色石缝中。我发现了美丽的绿绒蒿（Meconopsisspeciosa），它是现存最美丽的花之一。还有几种樱花和一些高度适应环境的植物，栖息在碎石堆和融雪滴下的冰冷的水坑里。
我在海拔～英尺（～米）的高山草地上发现了两种尖被百合（Liliumlophophorum和Liliumlophophorumvar.lophophorum），其花冠是悬垂的，顶端的花瓣黏合在一起，但果实是直立的。这些花在降雨量较多的月份盛开，它们悬垂的原因很可能是为了保存花蜜和花粉，昆虫可以通过花冠裂片之间的缝隙采获花粉。另外，果实在干燥的秋天成熟，立在一种有弹性的花梗上，带着翅膀的种子在大风中被抖出来，被带到很远很远的地方。这种悬挂或水平的花朵排列在夏季植物群［如缺裂报春（Primulasouliei）］中非常显著，特别是在非常潮湿的怒江—澜沧江流域，而金沙江—澜沧江流域的秋花（如虎耳草、龙胆植物等）直立。因此，我认为它是一种适应气候条件的植物。
……
03
第三天吃午饭的时候，一个藏族老人从村落里过来，恳求我进去诊看一个病得很重的孩子。我必须承认，我不喜欢给这么年幼的孩子开处方，但是穷人对我总是很有信心。他们总是苦苦哀求我，给我送鸡蛋和牛奶。每当我为他们做了什么事，他们就跪下来感谢我，所以拒绝他们似乎比做错事更残忍。
我看到了那个孩子，他只有三岁，看上去很小，光着身子躺在房间一个角落里的破布上。许多男男女女蹲在中间的火塘旁，边吃边谈。我永远也忘不了那孩子四肢无力地仰躺着在房屋的一角，小拳头紧握着、嘴巴半张着的可怕情景。这是裸体吗？这很难说，因为事实上他身上几乎全是苍蝇。当我们走近时，苍蝇似有成百上千只嗡嗡叫着，但他似乎完全无视。我在这孩子的嘴里就数到有五只，这事如果发生在一个白人孩子身上，肯定会让他的父母发狂半个小时。那是炎热的一天，到处都是苍蝇，这些人居住的房子招来数以百万计的苍蝇——藏族人对此似乎完全漠不关心。
我的病人看上去饿得半死，又瘦又弱，几乎只剩下一副骨架。我打听了一下，得知他拒绝了父母给他的任何食物。此外，他还在发烧，不知道该怎么办。虽然明显是肠胃不适，很可能是痢疾的病态，但我还是给了他一点氯氮，并且留了一些在他的家里，告诉他的家人如何用煮过的牛奶喂他。但我从未打听这孩子是否痊愈。
维西的藏族商人
这件事情让我想到一些问题，其中一个是我在这里很少见到藏族小孩，我开始意识到这里的婴儿死亡率一定是惊人的。只有最顽强的人才能忍受这种暴露在外所带来的所有恶疾和山区严冬的环境，而坚强的婴儿会成长为坚强的人，他们毫不畏惧地忍受着会让欧洲人倒吸一口冷气的痛苦。
……
04
在桌拉和菖蒲桶，还能看见最初的怒族人风格的建筑，至少是它的残存物。但是这种有石板屋顶特色的木屋实际上许多部落都拥有，在澜沧江和怒江流域几乎都是普遍存在的现象，一直到南部的掸邦为止。
怒族女人
然而，在怒族人部落，最显著的变化不是他们的房子，而是他们本身，他们在前额上剪一缕短刘海，他们缠在一起的头发垂在后背和肩膀上。男人和女人虽然没有穿戴靴子和珠宝，但都穿着藏服，女孩们穿着山羊皮，这些羊皮被缝在一起，做成一件无袖的外衣，里面有毛。
孩子们光着身子到处走。他们的肤色更黑，但是身体上并没有体现出更多的倾向有蒙古人种的特征，还不如说与生活在河上的南洋土人接近，更近似南洋的小黑人。他们的器皿是由竹子和陶器制成的，他们编织麻、耕种田地、捕鱼。他们除了种植石榴和仙人果外，还种植大麦、玉米和大麻。牛和鸡是我唯一注意到的家畜，我们能买到鸡蛋、牛奶和黄油。
男人通常戴木制念珠，通常只在左耳戴一个耳环，女人则戴金属手镯和耳环。村里有几个僧师，男人和女人都剃光了头，但我们没有看到任何宗教仪式。他们有一个奇怪的习惯，在一开始就嗅任何的新东西。我的衣服、一块布，甚至一张银纸，都被仔细地闻了闻，这表明他们必须有敏锐和具辨别力的嗅觉。这些人普遍具有的生活特色必须归因于多种缘由，其中包括不可能种植水稻，与上游分散的藏族聚居地隔绝，以及气候的变化，这无疑是重要的原因。
……
《蓝花绿绒蒿的原乡》
作者：〔英〕金敦·沃德
译者：何大勇杨家康宋诗伊孙辛悦容
出版单位：云南人民出版社
责任编辑：刘焰刘诚林
购买
本文编辑：佚名
转载请注明出地址 http://www.huercaoahec.com/hecjz/7536.html
